Animal Photographer
Watakabe Dai
動物写真家 渡壁大

Welcome to the animal’s wonderland.
ようこそ、動物たちの素敵な世界へ！

-野生動物の世界-
WILDLIFE

サバンナを吹く風に、耳を澄ませてみよう。
ほら、動物たちのささやきが聞こえる。
「Born Free」
自然に生きよう、自由に生きよう、
そして生命を信じよう、と。

Listen to the wind at savanna.
And you will hear the voice from wildlife.
“Born Free”
Be yourself, Be free
and Believe your own force.

岬の馬
-Horses at capes in Japan-

日本にも在来種の馬がいる。
日本人と共に古くから生きてきた馬たちは、
海が見える岬に安住の地を見つけた。
青森県下北半島尻屋崎の寒立馬。
宮崎県都井岬の御崎馬。
彼らの悠々と生きる姿は、とても美しい。

There are some kinds of native horses in Japan.
After they had spent long time with Japanese,
they finally found their place to live in peace
at some capes from where they can see ocean.
“Kandachime” at cape Shiriya in Aomori.
“Misaki-uma” at Cape Toi in Miyazaki.
I am taking photos of their beautiful and eternal life.

動物園の動物たち
– Animals in Zoo –

動物園の動物たちは、優しい顔をしている。
野生動物では見られない、素敵な表情。
でもそれもまた、彼らの本当の表情なのだ。
さあ、一緒に和み、笑い、そして語り合おう。
動物園の動物たちは、あなたを待っている。

Animals in Zoo. Their faces are very kind.
Their tender faces cannot be seen in wildlife.
But they are also their true looks, too.
Let’s relax, enjoy and talk with them.
They are waiting for you at Zoo.